完整文章請到我個人網站閱讀喔!! 【澳洲美國大不同】澳洲住18年移居到美國超不習慣的事情大集合✿身為地球人一定要知道的不同處! (請點連結或複製網址: www.deliciousmarriage.com. 喔!)
............................ 接下來是日常生活吃飯的部分，這個真的是說到天黑都說不完，在餐廳，我一直很努力克制跟店員要Tomato Sauce(番茄醬)的衝動，在台灣大家學的是美式英語，所以大家應該不陌生， 美國的番茄醬其實叫做Ketchup。還有在澳洲我們都叫薯條Chips(洋芋片也是)，但是在美國，Chips就是很單純的洋芋片，薯條應該是Fries。還有一樣食物我也很不習慣就是 ― 比斯吉，也有人翻譯成司康，我查詢了一下，兩者雖然做法有一點點(真的是一點點)的差異，但是外型幾乎一模一樣的麵包類型點心，為什麼會有兩種不同名稱? 很簡單，因為美國叫這種食物為Biscuit，而比較偏英式英語的澳洲當然跟著英國走，叫做Scone，但對我來說，Biscuit就是餅乾， 沒有第二個答案!!Orz...............
買菜部分，青菜名稱也有很大不同，像是我們的大白菜，澳洲超市稱之為Chinese Wombok Cabbage，而美國則稱為 Cabbage Napa，想買香菜Coriander自助結帳時找不到名稱，原來美國叫做Cilantro，想買彩椒青椒找不到Capsicum，原來美國叫做Bell Pepper，想做凱薩沙拉到蔬菜區拿菜赫然發現澳洲稱作Cos Lettuce的生菜在美國叫做Romaine..............
完整文章請到我個人網站閱讀喔!! 【澳洲美國大不同】澳洲住18年移居到美國超不習慣的事情大集合✿身為地球人一定要知道的不同處! (請點連結或複製網址: www.deliciousmarriage.com. )
臉皮厚厚，自認非常有趣，嘔心瀝血之作! 請不要錯過!! o^^o
留言列表
{{ article.title }}
